Rock Bottom
Eminem
GENRE
[Tradução da música "Rock Bottom" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]
[Introdução]
'Ayo', essa canção é dedicada
À todas as pessoas felizes
Todas as pessoas felizes que tem vidas realmente boas
E não fazem ideia do que é estar quebrado pra cacete
[Verso 1]
Eu sinto como se estivesse andando por uma corda fina sem uma rede de circo
Tomando Percocet, eu sou um cara frustrado
Eu mereço respeito, mas eu trabalho muito por esse cheque inútil
Eu estou prestes a usar essa TEC em alguém pra reverter esse débito
Salário mínimo tem minha adrenalina enjaulada
Cheia de veneno e fúria, especialmente quando eu estou noivo
E minha filha está na última fralda, minha bunda está doida
Eu rezo para que Deus responda, talvez eu irei pedir mais gentilmente
Vendo jogadores de basquete enquanto eles passam nos seus Pathfinders
Essas estrelas de um dia pro outro estão se tornando assinantes de autógrafos
Todos nós queremos ficar famosos e deixar o passado pra trás
Junto com uma fritas pequena e uma pessoa que engane nas aparências
Mas haters de jogadores estão virando vadias como se eles tivessem vaginas
Porque nós vemos as notas de dólar e deixamos a grana nos cegar
Dinheiro vai te fazer uma lavagem cerebral e te deixar sem noção
Essas cobras rastejam pela grama, sem espinhas
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 2]
Minha vida é cheia de promessas vazias e sonhos partidos
Eu espero que as coisas melhores, mas ninguém está contratando
Eu me sinto desencorajado, com fome e maltratado
Vivendo nessa casa sem forno, não mobilhada
E eu estou cansado de trabalhar em trabalhos que não dão em lugar algum, com pagamento ruim
E eu estou cansado de ser contratado e demitido no mesmo dia
Mas que se foda, se você sabe as regras do jogo, jogue
Porque quando nós morrermos, iremos pro mesmo lugar
Porque é legal ser o jogador, mas é uma merda ser o fã
Quando tudo que você precisa é de notas pra ser o cara, mais um sedan luxuoso
Ou confortável e espaço como uma Mercedes
Mas eles me jogaram na mistura, com todos esses lunáticos malucos
Quem andam por aí deprimidos, e fumam um quilo de maconha por dia
E ontem passou tão rápido, parece que foi hoje
Minha filha quer jogar a bola, mas eu estou muito estressado pra brincar
Vivo metade da minha vida e jogo o resto fora
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 3]
Há pessoas que me amam e pessoas que me odeiam ('Yup')
Mas é o mau que me fez
Esse duas-caras, enganoso e sombrio (Mhm)
Eu quero o dinheiro, as mulheres, a fortuna e fama
Isso quer dizer que eu fui acabar no Inferno, queimando em chamas
Isso quer dizer que eu estou roubando seu talão de cheques e forjando seu nome
Essa felicidade passageira por tortura e dor eternas
Porque agora, eu sinto como se tivesse atingido o fundo do poço
Eu tenho problemas, agora todo mundo no meu bairro os tem (Duh)
Eu estou gritando como aqueles dois policiais quando 2Pac atirou neles
Segurando duas Glocks, espero que suas portas tenham novos cadeados
Os pés da minha filha não tem tênis ou meias
E os anéis que você está usando parece que tem algumas pedras
E enquanto você os exibi
Eu poderia estar levando eles pra uma loja pra penhora-los
Eu tenho alguns anéis e um relógio novo, você os quer?
Porque eu nunca fui ouro em uma música
Eu estou correndo no jardim de alguém com armas em punho
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço
[Introdução]
'Ayo', essa canção é dedicada
À todas as pessoas felizes
Todas as pessoas felizes que tem vidas realmente boas
E não fazem ideia do que é estar quebrado pra cacete
[Verso 1]
Eu sinto como se estivesse andando por uma corda fina sem uma rede de circo
Tomando Percocet, eu sou um cara frustrado
Eu mereço respeito, mas eu trabalho muito por esse cheque inútil
Eu estou prestes a usar essa TEC em alguém pra reverter esse débito
Salário mínimo tem minha adrenalina enjaulada
Cheia de veneno e fúria, especialmente quando eu estou noivo
E minha filha está na última fralda, minha bunda está doida
Eu rezo para que Deus responda, talvez eu irei pedir mais gentilmente
Vendo jogadores de basquete enquanto eles passam nos seus Pathfinders
Essas estrelas de um dia pro outro estão se tornando assinantes de autógrafos
Todos nós queremos ficar famosos e deixar o passado pra trás
Junto com uma fritas pequena e uma pessoa que engane nas aparências
Mas haters de jogadores estão virando vadias como se eles tivessem vaginas
Porque nós vemos as notas de dólar e deixamos a grana nos cegar
Dinheiro vai te fazer uma lavagem cerebral e te deixar sem noção
Essas cobras rastejam pela grama, sem espinhas
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 2]
Minha vida é cheia de promessas vazias e sonhos partidos
Eu espero que as coisas melhores, mas ninguém está contratando
Eu me sinto desencorajado, com fome e maltratado
Vivendo nessa casa sem forno, não mobilhada
E eu estou cansado de trabalhar em trabalhos que não dão em lugar algum, com pagamento ruim
E eu estou cansado de ser contratado e demitido no mesmo dia
Mas que se foda, se você sabe as regras do jogo, jogue
Porque quando nós morrermos, iremos pro mesmo lugar
Porque é legal ser o jogador, mas é uma merda ser o fã
Quando tudo que você precisa é de notas pra ser o cara, mais um sedan luxuoso
Ou confortável e espaço como uma Mercedes
Mas eles me jogaram na mistura, com todos esses lunáticos malucos
Quem andam por aí deprimidos, e fumam um quilo de maconha por dia
E ontem passou tão rápido, parece que foi hoje
Minha filha quer jogar a bola, mas eu estou muito estressado pra brincar
Vivo metade da minha vida e jogo o resto fora
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 3]
Há pessoas que me amam e pessoas que me odeiam ('Yup')
Mas é o mau que me fez
Esse duas-caras, enganoso e sombrio (Mhm)
Eu quero o dinheiro, as mulheres, a fortuna e fama
Isso quer dizer que eu fui acabar no Inferno, queimando em chamas
Isso quer dizer que eu estou roubando seu talão de cheques e forjando seu nome
Essa felicidade passageira por tortura e dor eternas
Porque agora, eu sinto como se tivesse atingido o fundo do poço
Eu tenho problemas, agora todo mundo no meu bairro os tem (Duh)
Eu estou gritando como aqueles dois policiais quando 2Pac atirou neles
Segurando duas Glocks, espero que suas portas tenham novos cadeados
Os pés da minha filha não tem tênis ou meias
E os anéis que você está usando parece que tem algumas pedras
E enquanto você os exibi
Eu poderia estar levando eles pra uma loja pra penhora-los
Eu tenho alguns anéis e um relógio novo, você os quer?
Porque eu nunca fui ouro em uma música
Eu estou correndo no jardim de alguém com armas em punho
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço
Others songs from the artist
No comments:
Post a Comment